1 00:00:16,917 --> 00:00:19,162 TULE SISÄÄN, HALLINTA. 2 00:00:19,186 --> 00:00:21,764 TÄMÄ ON ÄLYKÄSTÄ, ERITTÄIN ÄLYKÄSTÄ, 3 00:00:21,788 --> 00:00:23,421 Agentti 86. 4 00:00:26,827 --> 00:00:30,574 HEI, PÄÄLLE; MAX. OLEN VILJÄ TOIMITUSAUTOA SEURAAVAT 5 00:00:30,598 --> 00:00:32,809 BOWERS-TAVARATALOSTA. 6 00:00:32,833 --> 00:00:35,434 Luulen, että HÄN TEKEE HÄNEN VIIMEINEN TOIMITUS NYT. 7 00:00:36,737 --> 00:00:38,970 OIKEIN, PÄÄLLE. 8 00:00:49,183 --> 00:00:52,028 HÄN JOHTA TOIMITETTI TOIMITUKSEN. 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,996 TULEN TARKASTAMAAN. 10 00:00:54,020 --> 00:00:55,953 ROGER. 11 00:01:10,738 --> 00:01:13,016 LÄHESTYN NYT TALOON. 12 00:01:13,040 --> 00:01:15,073 ASKELTA ON KAHdeksAN. 13 00:01:19,513 --> 00:01:21,813 TEE TÄSTÄ SEITSEMÄN. 14 00:01:26,319 --> 00:01:28,632 PÄÄKIRJA, PELÄN ON MUKAAN MUKAAN. 15 00:01:28,656 --> 00:01:30,634 JOS MINULLE TAPAHTUU MITÄÄN, 16 00:01:30,658 --> 00:01:34,425 OSOITE TÄSSÄ ON 121 LINDEN STREET. 17 00:01:50,978 --> 00:01:54,813 PÄÄKIRJA, mielestäni 121 LINDEN STREET ON ETU. 18 00:02:59,846 --> 00:03:01,624 OK, luovutan. 19 00:03:01,648 --> 00:03:03,626 MITÄ HE TEKEE? MITEN HE TEKEVÄT SEN? 20 00:03:03,650 --> 00:03:05,628 MITÄ NE KÄYTTÄVÄT? MIKÄ HE ON? 21 00:03:05,652 --> 00:03:08,631 - VIHOLLISET AGENTIT? - KYLLÄ, Tottakai. EUROOPPALAISET KAOS-Agentit. 22 00:03:08,655 --> 00:03:10,733 MITEN HE SITÄ SALAPUVAT TIETOJA MAAN ULKOPUOLESTA? 23 00:03:10,757 --> 00:03:13,069 TAVAROIDEN ALKAEN BOWERS-TAVARATALO. 24 00:03:13,093 --> 00:03:15,772 TIEDÄN SEN, HODGKINS, MUTTA MISSÄ TAVAROIDESSA? 25 00:03:15,796 --> 00:03:18,741 SE EI OLE SÄHKÖISSÄ LAITTEET. SE EI OLE TURKISTUKSESSA. 26 00:03:18,765 --> 00:03:20,477 SE EI OLE NAHKATUOTTEISSA. 27 00:03:20,501 --> 00:03:22,445 EHKÄSTÄ AGENTUURIMME ISTUTOIVAT TAVARATALOSSA 28 00:03:22,469 --> 00:03:24,047 VOI KERTOA MEILLE. 29 00:03:24,071 --> 00:03:26,415 "EHETTÄ", HODGKINS? minä EI VOI HYVÄKSYNTÄ. 30 00:03:26,439 --> 00:03:28,618 MAAMME EI VOI HYVÄKSY EHDOTTOMASTI. 31 00:03:28,642 --> 00:03:30,854 EMME PUHUA JOUKKO UHKA TÄSSÄ. 32 00:03:30,878 --> 00:03:32,688 PUHUME TÄSTÄ PROJEKTI SKYBLAST. 33 00:03:32,712 --> 00:03:35,658 TÄMÄ ON ARMEIJAN UUTTA OHJUKSENESTOJÄRJESTELMÄ. 34 00:03:35,682 --> 00:03:38,595 TOTETTA SE ON TÄTÄ, MUTTA SE EI OLE PUOLUSTUSJÄRJESTELMÄ 35 00:03:38,619 --> 00:03:41,798 ENEMMÄN JOS VIHALLINEN TIETÄÄ SITÄ PALJON KUIN ME TIEDEMME. 36 00:03:41,822 --> 00:03:45,034 JOS emme estä heitä saamasta SEURAAVA VIESTI, HODGKINS, 37 00:03:45,058 --> 00:03:46,736 SKYBLAST MENEE VIEMÄRIÄ. 38 00:03:46,760 --> 00:03:49,539 - SE OLLISI NOLOSTA. - NOLOTTAVAA? 39 00:03:49,563 --> 00:03:51,073 SE OLLISI TULOSTA. 40 00:03:51,097 --> 00:03:53,075 MISSÄ AGENT 86 ON? MITÄ HÄN TEKEE? 41 00:03:53,099 --> 00:03:55,645 OH, ÄLYKÄS, HÄNEN PITÄÄ OLLA TAVARATALOLLA 42 00:03:55,669 --> 00:03:57,302 AINOASTAAN NYT. 43 00:04:37,678 --> 00:04:40,823 OK, HANKKI, NYT KUULU JA KUULU HUOLELLISESTI. 44 00:04:40,847 --> 00:04:44,287 MENET SITÄ SITÄ LÄHETÄ JA PIDÄ SILMÄT AVOIN. 45 00:04:45,452 --> 00:04:47,452 OTAAN YHTEYTTÄ AGENTUURILLE 12. 46 00:04:52,692 --> 00:04:55,638 - Agentti 12. - KYLLÄ, 86. 47 00:04:55,662 --> 00:04:57,740 -TOIMI LUONNOSTI. - OIKEASTI. 48 00:04:57,764 --> 00:05:00,243 - ONKO MITÄÄN UUTTA RAPORTOISTA? - ON HAvainnoinut Epäiltyä 49 00:05:00,267 --> 00:05:02,245 - USKOITTI OLLA VIHALLINEN KUIRI. - MISSÄ HÄN ON? 50 00:05:02,269 --> 00:05:04,247 ÄLÄ KATSO NYT. SEISEMÄÄN LÄHELLÄ OVIAUKOA, 51 00:05:04,271 --> 00:05:07,439 PÄÄLLÄ PREEDINEN TAKKI, KANNATAVA SATEVARJO. 52 00:05:09,309 --> 00:05:11,520 KOHTI MIESTEN VAATTEITA. 53 00:05:11,544 --> 00:05:13,522 HYVÄ. MINUN PAREMPI lähden NYT. 54 00:05:13,546 --> 00:05:15,546 TÄMÄ SAATTAA NÄYTTÄÄ Epäilyttävältä. 55 00:05:30,230 --> 00:05:32,163 Agentti 53. 56 00:05:33,566 --> 00:05:37,013 OTIN JOHTA YHTEYTTÄ AGENTUURILLE 12. 57 00:05:37,037 --> 00:05:40,583 HÄN SANOO SITÄ Epäilty ruudullinen TAKKI 58 00:05:40,607 --> 00:05:44,587 TULI TÄLLÄ TIELLÄ. 59 00:05:44,611 --> 00:05:46,544 MITÄ TIETÄ HÄN MENI? 60 00:05:48,748 --> 00:05:51,716 HYVÄ, JATKAA. 61 00:05:55,889 --> 00:05:57,622 25... 62 00:05:58,792 --> 00:06:01,826 -25? - TÄÄLLÄ, 86. 63 00:06:07,334 --> 00:06:09,600 PAHOIT SITÄ. 64 00:06:11,471 --> 00:06:14,417 Epäilty ruudullinen TAKKI JA HATU 65 00:06:14,441 --> 00:06:16,485 LÄHETTI JUST TÄMÄN TILAN. 66 00:06:16,509 --> 00:06:20,189 OIKEIN, 86. EpäILTÄ JOHTA SIIRTYIN PILAARIN TAKAAN, 67 00:06:20,213 --> 00:06:22,258 10 JALKAA OIKEALLASI. 68 00:06:22,282 --> 00:06:24,860 epäilyllä on sateenvarjo. 69 00:06:24,884 --> 00:06:28,987 SAATTAA KULJETTAA TIETOA VIHOLLISTOIMIIN LIITTYVÄT. 70 00:06:33,259 --> 00:06:36,406 ALAN NYT Epäillä. 71 00:06:36,430 --> 00:06:40,198 - MITEN? - VANHA SALATUS FRISK MENETELMÄ. 72 00:06:41,601 --> 00:06:43,768 HURRAA. 73 00:06:49,175 --> 00:06:51,153 - Anteeksi, rouva. - MITÄ TAPAHTUU? 74 00:06:51,177 --> 00:06:53,189 ONKO TÄMÄ TAKUSI? SANO, MITÄ teet... 75 00:06:53,213 --> 00:06:56,225 - Voi, POLIISI, POLIISI, POLIISI! - VAIN... VAIN... OTA vain. 76 00:06:56,249 --> 00:06:59,050 - POLIISI, POLIISI! - OTA... OTA SE... OTA HELPOSTI. 77 00:07:00,286 --> 00:07:02,887 TÄMÄ MIES Yritti VARASTAMAAN KUKKONI. 78 00:07:10,897 --> 00:07:12,875 99... 79 00:07:12,899 --> 00:07:14,877 Olen pahoillani, että olen myöhässä, MUTTA MINÄ OLIN sidottu 80 00:07:14,901 --> 00:07:16,879 joidenkin kanssa erittäin TÄRKEÄÄ POLIISITOIMIA. 81 00:07:16,903 --> 00:07:18,948 - EI NYT. - MUTTA ET TEE YMMÄRRÄ. 82 00:07:18,972 --> 00:07:22,051 - SISÄLLÄ ON MIES PREEDINEN TAkki, joka on ollut... - TIEDÄN, en NYT. 83 00:07:22,075 --> 00:07:24,787 Luulen, että HE OVAT MYÖS. EHKÄ VOIN NÄYTTÄÄ SINULLE JOTAkin 84 00:07:24,811 --> 00:07:26,922 - YHDESSÄ UUDESSA Hajusteet, SIR. - MITÄ? 85 00:07:26,946 --> 00:07:29,258 VOIKO OLLA APUA? 86 00:07:29,282 --> 00:07:31,260 MINÄ OLEN MR. BUNNY, THE KAUPAN JOHTAJA. 87 00:07:31,284 --> 00:07:34,631 - AJAttelin, että saatat TARVITSET APUA. - OH, MR. KANPU, 88 00:07:34,655 --> 00:07:37,700 NÄYTTELIN Juuri TÄMÄN HERRASTÄ JOITAKIN UUSISTA HAJUVESIMME. 89 00:07:37,724 --> 00:07:40,470 HÄN ILMOITTI ERITYISEN KIINNOSTA UUSI JASMINE. 90 00:07:40,494 --> 00:07:42,005 TEIN? 91 00:07:42,029 --> 00:07:44,674 Oi, KYLLÄ, KYLLÄ, TOTETTA TEIN. 92 00:07:44,698 --> 00:07:47,677 KYLLÄ, JASMINE ON TODELLA KIITOSELLINEN TUOKSU. 93 00:07:47,701 --> 00:07:49,311 KYLLÄ. 94 00:07:49,335 --> 00:07:52,515 Oi, ANTI SITÄ. 95 00:07:52,539 --> 00:07:54,517 KYLLÄ, SE ON IHANAA, 96 00:07:54,541 --> 00:07:58,220 MUTTA EHDOTTOMASTI TOINEN KERTAA. minä Ajattelen, että JUOKSEN MUKAAN NYT. 97 00:07:58,244 --> 00:08:00,156 MUTTA SINÄ tulet takaisin, 98 00:08:00,180 --> 00:08:03,059 JA SE ON JASMINI. ET UNOHDA? 99 00:08:03,083 --> 00:08:06,062 JASMIINI. EN UNOHAA. 100 00:08:06,086 --> 00:08:08,798 Hyvästi, MR. JASMIINI. 101 00:08:08,822 --> 00:08:12,724 - KAPU. - KYLLÄ, BUNNY. 102 00:08:37,417 --> 00:08:39,350 MINUA SEURAAAN. 103 00:08:40,787 --> 00:08:43,121 KÄYTÄ HÄTÄPUHELINSOPIMUSTA Z. 104 00:08:54,401 --> 00:08:56,379 86 TÄYTYY PUHUA KANSSI. 105 00:08:56,403 --> 00:08:58,803 KÄYTÄ HÄTÄPUHELINSOPIMUSTA Z. 106 00:09:28,702 --> 00:09:32,448 - MITÄ SE ON, MAX? - Unohdin NUMERON, PÄÄKIRJA. 107 00:09:32,472 --> 00:09:36,407 Se on KLONDIKE 5-9364. 108 00:09:37,477 --> 00:09:39,410 SAAT. 109 00:09:53,126 --> 00:09:55,638 - KLONDIKE 5... - EI, TIEDÄN NUMERON, PÄÄKIRJA. 110 00:09:55,662 --> 00:09:57,640 MINULLA EI OLE TOISTA PENNITIÄ. 111 00:09:57,664 --> 00:09:59,945 ONKO SINULLA MUUTTA PUOLEKSI? 112 00:10:04,404 --> 00:10:06,983 SE ON VAIN 45 ¢. 113 00:10:07,007 --> 00:10:09,485 - Saan sen JOPAAN MUUT. - PIDÄ SE, MAX. 114 00:10:09,509 --> 00:10:12,455 OLEN SINULLE VELKAAN NIKKELIN. 115 00:10:12,479 --> 00:10:14,512 OIKEIN. 116 00:10:28,962 --> 00:10:31,140 - KYLLÄ. - OLETKO SE SINÄ, PÄÄLLE? 117 00:10:31,164 --> 00:10:33,910 Tottakai se olen MINÄ. MITÄ SINÄ HALUAT, MAX? 118 00:10:33,934 --> 00:10:37,013 99 ANTOI MINULLE KOODISANA "JASMINE". 119 00:10:37,037 --> 00:10:39,148 NO SE MERKITSE HÄN ON ONGELMASSA. 120 00:10:39,172 --> 00:10:41,217 MUUTTAANKO SISÄÄN KAUPPAAN? 121 00:10:41,241 --> 00:10:44,553 EI, HALUAMME SAADA NE KAIKKI TÄMÄN LÄHETYSLAITTEEN KANSSA. 122 00:10:44,577 --> 00:10:47,123 EMME VOI SAA HEIDEN PÄÄSTÄ ULOS YKSI TIETOA LISÄÄ 123 00:10:47,147 --> 00:10:49,558 - PROJEKTI SKYBLAST. - Oikein, päällikkö. 124 00:10:49,582 --> 00:10:52,227 Oi, YKSI ASIA LISÄÄ. Olen SAAN JOHDON Epäillystä 125 00:10:52,251 --> 00:10:55,731 SINÄ MUISTAAN SINUN TIEDOSTOStamme TUNNETTUILLE KAOSIN AGENTEILLE. 126 00:10:55,755 --> 00:10:59,624 -Voitko kuvailla häntä? - No, yritän. 127 00:11:00,893 --> 00:11:04,073 HÄN ON LYHYT, ON TUMMAT HIUKSET, 128 00:11:04,097 --> 00:11:06,676 RUSKEET SILMÄT, TUMMA PUKU, 129 00:11:06,700 --> 00:11:09,879 hirveä ruma... 130 00:11:09,903 --> 00:11:12,648 JA HÄNELLÄ ON DIPPUJA. 131 00:11:12,672 --> 00:11:15,084 LOISTAVA, MAX, minusta tuntuu VAIKKA KATSOIN OIKEIN HÄNTÄ. 132 00:11:15,108 --> 00:11:17,386 SINÄ OLET. 133 00:11:17,410 --> 00:11:20,255 - MITÄÄN MUUTA, MAX? - VAIN KAKSIA ASIA. 134 00:11:20,279 --> 00:11:22,925 YKSI, MINÄ MENEN TAKAISIN KAUPPAAN. 135 00:11:22,949 --> 00:11:26,061 JA KAKSI, ÄLÄ UNOHDA NIKKELIANI. 136 00:11:26,085 --> 00:11:27,897 entä Epäilty? 137 00:11:27,921 --> 00:11:31,601 OOH, KYLLÄ, Epäilty. No, TÄSTÄ KAIKESTA PIDÄÄN HUOLTOA, PÄÄLLIÖ. 138 00:11:31,625 --> 00:11:35,037 NÄET, SE ON LAAJENNUS HÄTÄPUHELINSUUNNITELMA Z. 139 00:11:35,061 --> 00:11:37,495 - Agentti 34 HOITTAA SE. - HYVÄ. 140 00:11:53,013 --> 00:11:55,891 ANTEEKSI. HALUAISIN PUHU NUORELLE 141 00:11:55,915 --> 00:11:58,160 KUKA OLI TÄSSÄ TASKI AIEMMIN TÄNÄÄN. 142 00:11:58,184 --> 00:12:00,496 HÄN AIKAI NÄYTTÄÄ MINULLE JOtain UUSISTA HAJUTUKSISTA. 143 00:12:00,520 --> 00:12:02,632 Oi, olen pahoillani. OLET VÄÄRESSÄ. 144 00:12:02,656 --> 00:12:05,589 KUKAAN KUIN MINÄ EI OLE TYÖSSÄ TÄLLÄ TISKILLÄ KOKO PÄIVÄN. 145 00:12:07,827 --> 00:12:09,393 MUTTA... 146 00:12:18,237 --> 00:12:20,816 OLETKO VARMA EI OLLUT A TYÖSKENTELY TÄSSÄ AIEMMIN? 147 00:12:20,840 --> 00:12:23,652 HÄN DEMONSTROI Jasmiiniksi kutsuttu hajuvesi. 148 00:12:23,676 --> 00:12:27,556 OLEN POSITIIVINEN. kenties SE OLI TOINEN KAUPPA. 149 00:12:27,580 --> 00:12:30,626 OHO, EHKÄ OLET OIKEASSA. 150 00:12:30,650 --> 00:12:33,996 UH, PALAAN Myöhemmin. 151 00:12:34,020 --> 00:12:35,652 VOINKO AUTTAA? 152 00:13:02,148 --> 00:13:04,126 EHKÄSTI JOS HALUAT PALAUTA ENSI VIIKKOLLA 153 00:13:04,150 --> 00:13:06,884 MEILLÄ OLISI JOTAkin ETTÄ pidät PALJON PAREMPISTA. 154 00:13:12,258 --> 00:13:14,636 TYTTÖ PÄÄSTI GORCHECKISTA. 155 00:13:14,660 --> 00:13:16,805 - OVATKO LÄHETYKSET KATTAVAT? - KYLLÄ. 156 00:13:16,829 --> 00:13:20,076 Tiedämme, että hän ei ole lähtenyt kauppaan, ja meillä on hänen aseensa. 157 00:13:20,100 --> 00:13:22,611 Muutamassa minuutissa KAUPPA ON SULJETTU PÄIVÄN ajaksi. 158 00:13:22,635 --> 00:13:25,214 VOIME SUORITTAA A TÄYDELLINEN HAKU. 159 00:13:25,238 --> 00:13:28,150 TÄSSÄ OLI MIES A HÄNTI SIIN KYSYIN HÄNTÄ. 160 00:13:28,174 --> 00:13:30,519 HÄN SANOI JOTANKIN JASMINESTA. 161 00:13:30,543 --> 00:13:33,222 JASMINE... SE TÄYTYY OLLA YKSI, JOKA OLI TÄSSÄ ENNEN, 162 00:13:33,246 --> 00:13:35,091 se jota Leopold seurasi. 163 00:13:35,115 --> 00:13:37,125 MEIDÄN TÄYTYY LÖYDÄ HÄN JA TYTTÖ YHDELLÄ 164 00:13:37,149 --> 00:13:39,316 JA LIKVIDAA MOLEMMAT. 165 00:14:07,580 --> 00:14:10,348 53? 53? 166 00:14:20,760 --> 00:14:23,294 Luulen, että HE OVAT MEILLÄ. 167 00:14:25,231 --> 00:14:28,577 NE KOLME MUUT HALLINTA AGENTEISTA ON PIDETTY HUOLTO. 168 00:14:28,601 --> 00:14:30,612 LÖYDÄ NYT MIES JA TYTÖ 169 00:14:30,636 --> 00:14:32,782 JA TUHOTA NE. 170 00:14:37,510 --> 00:14:41,156 FANG, 99 ON VAARASSA. MEILLÄ ON LÖYDÄ HÄN ENNEN KAOSISTA. 171 00:14:41,180 --> 00:14:43,292 NYT TÄSSÄ ON HÄNEN KANKASSA. 172 00:14:43,316 --> 00:14:45,294 NAUHISTA. EI, FANG, ANNA SE TAKAISIN. 173 00:14:45,318 --> 00:14:48,558 ANNA SE TAKAISIN. OK, NYT TIEDÄT MITÄ TEHDÄ. 174 00:14:51,324 --> 00:14:55,137 Mies PA:ssa: Kauppa tekee suljetaan viiden minuutin kuluttua. 175 00:14:55,161 --> 00:14:58,663 -86. - FANG, TULE TÄHÄN. 176 00:14:59,865 --> 00:15:03,178 TULE. Ootko kaikki kunnossa, 99? 177 00:15:03,202 --> 00:15:05,681 NYT KUN OLET TÄÄLLÄ, MAX, JA SINÄ MYÖS, FANG. 178 00:15:05,705 --> 00:15:08,517 Oi, MAX, LÖYDIN HEIDÄN SALAINEN LÄHETYSLAITE. 179 00:15:08,541 --> 00:15:12,488 - HYVÄ, MITÄ SE ON? - TÄMÄ. KATSELLA. 180 00:15:12,512 --> 00:15:15,657 Tytön ääni: Hei, nimeni on Polly Dolly. 181 00:15:15,681 --> 00:15:19,662 Voin puhua. Voin sanoa monta asioita. Ole hyvä ja syötä minua. 182 00:15:19,686 --> 00:15:21,696 Röyhtäkää minua. 183 00:15:21,720 --> 00:15:24,733 MIKSI, SE ON FANTASTISTA. 184 00:15:24,757 --> 00:15:26,802 MITÄ HÄN YRITTÄÄ KERTOA MEILLE? 185 00:15:26,826 --> 00:15:29,271 NO, TÄMÄ ON TÄMÄ TALLENNUS MUKAAN NUKKEEN NORMAALISTI. 186 00:15:29,295 --> 00:15:32,174 MUTTA MR. BUNNY KYTKIMET TEIPPIKASETIT 187 00:15:32,198 --> 00:15:34,143 ERITYISMERKITTYJÄ NUKEISTA 188 00:15:34,167 --> 00:15:36,778 SISÄLTÄVÄT UUSIA KASETIT VARASTETUT TIEDOT. 189 00:15:36,802 --> 00:15:39,315 SITTEN ERIKOISNUKET OVAT JUST LÄHETETTY MAASTA. 190 00:15:39,339 --> 00:15:41,851 TIETENKIN. HÄMMÄSTYTTÄVÄ. 191 00:15:41,875 --> 00:15:44,453 MEIDÄN TÄYTYY SAADA NÄMÄ TIEDOT HALLITSEMAAN HETI. 192 00:15:44,477 --> 00:15:46,088 OIKEIN. 193 00:15:46,112 --> 00:15:47,823 MINÄ OLEN SAANUT ULKOPUOLISET HÄIRIÖT 194 00:15:47,847 --> 00:15:49,991 JA KANAVA ONGELMIA TÄHÄN ASIAAN. 195 00:15:50,015 --> 00:15:52,027 Hei, CONTROL, TÄMÄ ON 86. 196 00:15:52,051 --> 00:15:54,163 MINULLA ON VITAL TIETOA SINULLE. 197 00:15:54,187 --> 00:15:55,497 TULE SISÄÄN, HALLINTA. 198 00:15:55,521 --> 00:15:58,700 KYLLÄ, NYT NOUSA. 199 00:16:02,661 --> 00:16:04,339 JUURI KUIN AJAttelin. 200 00:16:04,363 --> 00:16:06,731 SAAN ULKOPUOLISEN KANAVAN. 201 00:16:09,835 --> 00:16:12,948 99, ME TULEME PITÄÄ YKSI JA LÖYDÄ 202 00:16:12,972 --> 00:16:14,316 MEIDÄMME POIS PÄÄTÖSTÄ. 203 00:16:14,340 --> 00:16:16,484 Mr. Bunny: kauppa on nyt suljettu. 204 00:16:16,508 --> 00:16:20,456 ET VOI PAKETTAA. ME OVAT LUKITTAneet KAIKKI OVET. 205 00:16:20,480 --> 00:16:23,425 MINÄ ON MIEHET Aseteltu JOKAINEN ULOSULOSSA. 206 00:16:23,449 --> 00:16:25,794 Anna itsesi periksi. 207 00:16:25,818 --> 00:16:29,364 Toista... anna periksi. 208 00:16:29,388 --> 00:16:32,334 NO, SE ON SE. ME TULEME TÄYTYY ampua OUTPUT. 209 00:16:32,358 --> 00:16:34,336 NO, MITÄ JOS emme onnistu? 210 00:16:34,360 --> 00:16:36,460 MEIDÄN TÄYTYY SAADA TÄMÄ TIEDOT TAKAISIN HALLINTAAN. 211 00:16:37,764 --> 00:16:39,775 - MINULLA ON IDEA. - MITÄ? 212 00:16:39,799 --> 00:16:41,977 VIIMEISTÄ KERTAA, ANNA ITSESI. 213 00:16:42,001 --> 00:16:43,979 EI KUKAAN SISÄLLÄ URHEILU-OSA 214 00:16:44,003 --> 00:16:47,148 Eikä MITÄÄN alusvaatteita. 215 00:16:47,172 --> 00:16:50,919 NUKELÄHETTIMEN TIETÄMINEN EI SAA JÄÄTTÄÄ HALLINTOJEN KÄSIIN. 216 00:16:50,943 --> 00:16:54,211 ANNAN SINULLE VIISI MINUUTTIA TYTÖN LÖYTTÄMISEKSI. 217 00:16:59,819 --> 00:17:02,986 MEIDÄN TÄYTYY LÖYDÄ HÄN. HÄN POISTAA MEIDÄT! 218 00:17:17,169 --> 00:17:20,015 TÄMÄ tuuletusaukko ON LIIAN PIENI KUmpaankaan MINÄ TAI SINÄ PÄÄTÄÄN LÄPI, 99. 219 00:17:20,039 --> 00:17:22,384 FANG ON AINOA JOKA VOI TEHDÄ SEN. 220 00:17:22,408 --> 00:17:25,287 FANG, SINUN TÄYTYY OTA TÄMÄ nukke 221 00:17:25,311 --> 00:17:28,657 - JA ANTAA SE PÄÄLLISELLE. - KOKEILE, FANG. 222 00:17:28,681 --> 00:17:31,192 KOKEILE UUDELLEEN, POIKA. 223 00:17:31,216 --> 00:17:34,952 FANG, TÄMÄN. 224 00:17:38,991 --> 00:17:41,151 TULE, HAE, HANKKI. 225 00:17:44,597 --> 00:17:46,008 HYVÄ POIKA, HAIHKAS. 226 00:17:46,032 --> 00:17:49,945 OK, TIEDOT ON TEELLA. MITÄ NYT, MAX? 227 00:17:49,969 --> 00:17:52,881 - No, minun TÄYTYY LÖYDÄ TOINEN TIE POIS TÄÄLTÄ. - OIKEASTI. 228 00:17:52,905 --> 00:17:56,251 - PYSY TÄSSÄ. - EI, HALUAN LÄHTEÄ SINUN KANSSA. 229 00:17:56,275 --> 00:17:58,553 MUTTA OLET TURVASSA TÄÄLLÄ. 230 00:17:58,577 --> 00:18:00,122 OH, MAX. 231 00:18:00,146 --> 00:18:02,491 ENNEN KUIN LÄHDET, HALUAN vain... 232 00:18:02,515 --> 00:18:06,250 MUISTA, TÄYDELLINEN HILJETUS. 233 00:18:15,060 --> 00:18:17,539 GORCHECK, HE OVAT MUSIIKKIOSASSA. 234 00:18:17,563 --> 00:18:19,063 SAAMME NE. 235 00:18:23,802 --> 00:18:26,348 MAX, SITÄ ON LIIKAA VALOA. HE NÄVÄT MEIDÄT VARMASTI. 236 00:18:26,372 --> 00:18:29,692 OLET OIKEASSA. No, MINÄ HUOLELLA SEN. 237 00:18:34,747 --> 00:18:37,125 HYVÄ ammunta, 86. 238 00:18:37,149 --> 00:18:39,082 KATSO, ON YKSI LISÄÄ. 239 00:18:40,653 --> 00:18:43,498 MINÄ OLEN LUOTI LOPPUNUT. 240 00:18:43,522 --> 00:18:46,067 MIKSI ET YRITÄ VALOKYTKIN? 241 00:18:46,091 --> 00:18:49,260 - TOTETTA. VALOKYTKIN! - HYVÄ AJATTELU. 242 00:18:57,703 --> 00:18:59,737 SIINÄ HE ON, GORCHECK. 243 00:19:04,010 --> 00:19:06,911 MITÄ SE ON, K-13? 244 00:19:10,516 --> 00:19:12,950 ERITTÄIN HYVÄ, KIITOS. 245 00:19:19,692 --> 00:19:21,670 Maxin ääni: päällikkö, tämä on Maxwell Smart, 246 00:19:21,694 --> 00:19:23,705 Agentti 86. 247 00:19:23,729 --> 00:19:27,509 Vakoilijat ovat käyttäneet näitä nuket varastettujen tietojen välittämiseen 248 00:19:27,533 --> 00:19:30,912 korvaamalla heidän omia nauhakasetteja. 249 00:19:30,936 --> 00:19:32,914 99 ja minä olemme kaupassa 250 00:19:32,938 --> 00:19:34,850 ja näyttää siltä olemme mukana. 251 00:19:34,874 --> 00:19:37,886 HODGKINS, HALUAN KAIKKI SAATAVILLA OLEVA AGENTTI VALMIS 252 00:19:37,910 --> 00:19:40,221 MUUTTA POIS TUPLAKSI. 253 00:19:40,245 --> 00:19:42,458 Siinä se, päällikkö. 254 00:19:42,482 --> 00:19:44,682 Tytön ääni: Röyhtäkää minua. 255 00:19:48,387 --> 00:19:50,165 SHH! 256 00:19:50,189 --> 00:19:52,000 SE ON MR. PUPU. 257 00:19:52,024 --> 00:19:54,002 99, PIDÄ PIDÄT PIDUKSILLA. 258 00:19:54,026 --> 00:19:56,627 Aion KOKEILLA SUURTA BLUFFIA. 259 00:20:00,065 --> 00:20:02,611 okei, ÄLÄ KUKAAN LIIKKU. 260 00:20:02,635 --> 00:20:05,981 JOS MENEN, POMOSI LÄHEE KANSSAni. 261 00:20:06,005 --> 00:20:08,283 SIIN SINÄ OLET. 262 00:20:08,307 --> 00:20:10,318 OLEN UTtelias TIETÄÄN MIEHEN NIMI 263 00:20:10,342 --> 00:20:12,720 KUKA ON ASETTAnut MEIDÄN MAHTAVA SUUNNITELMA UHANA. 264 00:20:12,744 --> 00:20:16,024 SMART, MAXWELL SMART. 265 00:20:16,048 --> 00:20:19,461 OH, KUULUU MAXWELL SMART. 266 00:20:19,485 --> 00:20:21,063 OLEN CONRAD BUNNY. 267 00:20:21,087 --> 00:20:22,931 OI, KYLLÄ, TOTETTA. 268 00:20:22,955 --> 00:20:25,500 SATUMAINEN HERR-PUPU. 269 00:20:25,524 --> 00:20:27,802 - TIEDÄTKÖ 99? - EI VIRALLISESTI. 270 00:20:27,826 --> 00:20:30,572 99, TÄMÄ ON SATUMAINEN CONRAD BUNNY. 271 00:20:30,596 --> 00:20:33,242 - KAPU, 99. - MITEN TEKEE? 272 00:20:33,266 --> 00:20:35,210 ILO TEHDÄ SINUN TUTTAVA, FRAULEIN. 273 00:20:35,234 --> 00:20:37,513 Oi, VOIME KÄYTTÄÄ MR. BUNNY 274 00:20:37,537 --> 00:20:39,748 SAADA MEIDÄT POIS TÄÄLTÄ. 275 00:20:39,772 --> 00:20:41,750 99, JOS EI välitä, 276 00:20:41,774 --> 00:20:44,085 - HALUAISIN KÄSITTELÄÄN TÄMÄN ITSE. - OIKEASTI. 277 00:20:44,109 --> 00:20:47,156 MR. BUNNY, ME MENEMME KÄYTÄ SINUA SAATTAKSI MEIDÄT POIS TÄÄLTÄ. 278 00:20:47,180 --> 00:20:49,158 SINÄ MENET EI PAIKKA, MR. ÄLYKÄS. 279 00:20:49,182 --> 00:20:51,660 MINÄ OLEN YKSINKERTAINEN HAUSKAA MINUN KUSTANNUKSESI. 280 00:20:51,684 --> 00:20:54,363 TIEDÄN, että aseesi ON TYHJÄ. 281 00:20:54,387 --> 00:20:57,933 HALUAISITKO LYHÄN VETOA SIITÄ? 282 00:20:57,957 --> 00:21:00,502 Olen iloinen, ettet tehnyt BET, MR. KANPU, 283 00:21:00,526 --> 00:21:02,438 Sillä SINÄ NÄET, SINÄ OLI OLLUT OIKEASSA. 284 00:21:02,462 --> 00:21:05,474 TÄMÄ ASE ON TYHJÄ. 285 00:21:05,498 --> 00:21:07,242 MUTTA MINULLA ON TOINEN ASE. 286 00:21:07,266 --> 00:21:09,026 TOINEN BLUFFI, MR. ÄLYKÄS? 287 00:21:12,971 --> 00:21:15,049 OTA NE! HE OVAT aseettomia. 288 00:21:15,073 --> 00:21:17,052 GORCHECK, FRIEDA, MISSÄ OLET? 289 00:21:17,076 --> 00:21:19,121 TULE APUA MINUA LÖYTÄVÄN MONOKLINI. 290 00:21:19,145 --> 00:21:22,190 Oi, olen avuton ILMAN MONOKLINI. 291 00:21:22,214 --> 00:21:25,060 LÖYDÄ, LÖYDÄ! 292 00:21:25,084 --> 00:21:28,151 - MITÄ SE OLI? - Löysin sen. 293 00:21:29,488 --> 00:21:31,533 ÄLÄ VAIN SEISTÄ TÄÄLLÄ, TE HÖLLÄT. 294 00:21:31,557 --> 00:21:33,557 MENE JA ETSIME NE! 295 00:21:39,765 --> 00:21:41,810 Oi, NÄYTÄMME OLEMME SUURESSA ONGELMASSA, MAX. 296 00:21:41,834 --> 00:21:43,812 TIEDÄN. MINÄ OLEN POIS VEDESTÄ. 297 00:21:47,773 --> 00:21:49,418 Oi, he ikävöivät meitä, 298 00:21:49,442 --> 00:21:51,886 MUTTA SE ON VAIN KYSYMYS AIKAA, KUIN HE LÖYDÄVÄT MEIDÄT TÄÄLTÄ. 299 00:21:51,910 --> 00:21:54,956 MINUN PARAS SUUNNITELEMME ON YKSI PALAUTA MUSIIKKIOSIOON 300 00:21:54,980 --> 00:21:56,925 JA KATSOmme, VOImmeko LIIVAKAA TUULETUSAUKAN LÄPI. 301 00:21:56,949 --> 00:21:58,927 MITÄ JOS HE HAVAVAT MEIDÄT? 302 00:21:58,951 --> 00:22:02,197 No, MINUN SUUNNITELMANI ON TÄMÄ... KÄYTÄN HYÖTYMÄNÄ, 303 00:22:02,221 --> 00:22:04,199 OHJAA HEIDÄT YHDEN SUUNTAAN, JA SINÄ KÄYTÄT tuuletusaukon läpi. 304 00:22:04,223 --> 00:22:07,235 Voi, MAX, entä SINÄ? HEILLÄ ON ASEET. 305 00:22:07,259 --> 00:22:09,037 NO, JOS en onnistu, 99, 306 00:22:09,061 --> 00:22:11,306 - HALUAN SINUN TEHDÄN JOtain MINULLE. - MITÄ SE ON, MAX? 307 00:22:11,330 --> 00:22:14,409 PÄÄKIRJA ON VELKA MINULLE A NIKKELI. HALUAISIN SINULLE SEN. 308 00:22:14,433 --> 00:22:16,845 - OH, MAX. - SHH! 309 00:22:16,869 --> 00:22:19,448 NYT ON MEIDÄN MAHDOLLISUUTEEMME. Ellei MINÄ IKÄVÄ ARVAUStani, 310 00:22:19,472 --> 00:22:22,317 Heillä ei ole aavistustakaan, MISSÄ ME OLEMME. 311 00:22:25,678 --> 00:22:28,590 OKEI, 99, SINUN VÄÄLLÄ ARVATTAA. 312 00:22:28,614 --> 00:22:30,914 MAX, HUOM! 313 00:22:31,984 --> 00:22:34,763 JOS VAIN NÄMÄ ASIAT TOIMIVAT. 314 00:22:34,787 --> 00:22:38,366 - HEI! - MIKÄ ON KYSY SINUN KANSSA? KÄYTÄ ASEESI! 315 00:22:38,390 --> 00:22:41,003 OTA OMASI PISTOL. ammu, ammu! 316 00:22:41,027 --> 00:22:43,505 JATKA TULOSTA, 99. I LUETTELEMME SAAMME NE! 317 00:22:43,529 --> 00:22:47,431 NOUSOKAA, SINÄ Pelkurit! ammu, ammu! 318 00:22:50,936 --> 00:22:54,683 "DESTRUCTO, LELU VALMISTAJAN TÄRKEIN ASE." 319 00:22:54,707 --> 00:22:56,473 HE KÄYTTÄVÄT DESTRUCTOA! 320 00:23:05,884 --> 00:23:07,929 MAX! 321 00:23:07,953 --> 00:23:09,931 OLET LOISTAVA. 322 00:23:09,955 --> 00:23:13,034 EI, 99, TODELLINEN LUOTTO KUULUU NÄIHIN LELUIHIN. 323 00:23:13,058 --> 00:23:15,137 MEILLÄ ON LOPPUNUT KÄYTÖSSÄMME 324 00:23:15,161 --> 00:23:17,906 JOKAINEN KURTUA JA TUHOA PELAAMISTA, JOKA ON KOSKAAN KEHITETTY 325 00:23:17,930 --> 00:23:19,908 ILOKSEKSI PIENISTÄ LAPSISTA. 326 00:23:19,932 --> 00:23:22,933 NE PAHOKAT, NE KAIKKI OLI OLISI OIKEA ASEET JA LUOTI. 327 00:23:30,509 --> 00:23:32,487 TEIT HYVIN TYÖN, MAX. 328 00:23:32,511 --> 00:23:34,478 OK, OTETAAN NE SISÄÄN. 329 00:23:35,781 --> 00:23:38,015 SINUN JÄLKEEN, HERR BUNNY. 330 00:23:39,385 --> 00:23:41,729 - HUOM, MAX! - KUKAAN EI LIIKKU! 331 00:23:41,753 --> 00:23:44,700 Älä ole hölmö, HERR BUNNY. ET PÄÄ POIS TÄÄLTÄ. 332 00:23:44,724 --> 00:23:47,169 EN VOI KYSYÄ PAKOON, MR. SMART, 333 00:23:47,193 --> 00:23:49,772 MUTTA MINÄ AINA VOIN OTTAA YKSI TEISTÄ MINUN kanssani. 334 00:23:49,796 --> 00:23:52,807 - MITÄ SE ON? - Max: JÄTÄ TYTÖ ULOS TÄSTÄ. 335 00:23:52,831 --> 00:23:54,877 EI, MAX, SINÄ OLET TÄRKEempi. 336 00:23:54,901 --> 00:23:58,113 - JOS AMPUT JOKU, AMMU MINUT. - ÄLÄ KIINNITTÄ HÄNEEN HUOMIOTA. 337 00:23:58,137 --> 00:24:00,949 JOKA SINÄ ROTTAN EI VOI AMPUTA TYTÖN KYLMÄVERISESTI. 338 00:24:00,973 --> 00:24:02,884 TÄNÄÄN TARVITSEN TIETÄÄN, MR. ÄLYKÄS. 339 00:24:02,908 --> 00:24:06,176 - HALUAN SINUN MUISTAAN TÄMÄ HETKI IKUISESTI. - EI! 340 00:24:07,246 --> 00:24:09,613 Oi, MAX!